자막 제작 + 번역 jbd77@korea.com
영상 불가사리님
평종협영
제 25화
어쩌면 같은 건 없어요
사람을 죽인 악마가 담대 멸명이란 걸
설마 아직도 모른단 말이에요?
그가 살인한 것이 맞아요
하지만 당신들도 강호에 있으면서
하루종일 때리고 죽이지 않나요?
당신들은 모두 절세 무공을
무공이 높아야 만이 무공이
강호에서 가장 빈번히
만약 내 오라버니의 무공이 낮았다면
오늘 여기에
억지부리지 말아요
내가 왜 억지를 부리겠어요?
어디가 말을 잘못했는지 말해보세요
경명
오직 반만 맞혔어
강호를 돌아다니면서
무공이 높고 낮음은
하지만 무공이 높고 낮은것보다
바로 도의야
한 사람이 무공이 아무리 강해도
그렇지 않으면
천하를 종횡무진할 수 있다고 해도
단풍 오라버니
지금 이 때 어떻게
경명. 이 말은
그래서 그가 어떤 목적도 없이
이 일은 절대
운뢰. 도와주겠소
필요 없어요
운뢰. 어디로 갈 작정이오?
오라버니를 찾으러 갈 생각이에요
운뢰. 차라리 내가
필요 없어요
아무말도 하지 말아요
더이상 말할 필요 없어요
장단풍
앞으로 우린 만나지 않을 거에요
우린 같은 길을 가는 사람이 아니에요
운뢰
단풍 오라버니. 출발해야 돼요
주공께서 돌아오길 기다리세요
운뢰
돌아갈 생각이세요?
돌아가고 싶으시다면 돌아가요
좋아
돌아가면 기회가 있을 지도 몰라
어떻게 그럴 수가 있어요?
돌아가자고 했다고 정말 돌아가요?
왜 아직도 포기하지 않는거에요?
돌아가도
하지만 해볼 수는 있어
지금 돌아가 봤자 정말 소용 없어요
차리라 시간을 갖고 기다리는게
단풍 오라버니
사실 아주 중요한 물건을
뭔데?
반지가 아직 운낭자의 손에 있어요
그래?
내가 보기엔
돌려달라고 말하기가 미안한 거에요
차라리 이렇게 해요
내가 가서 받아가지고 올게요
필요 없어
어서 길을 재촉하는 게 낫겠어
나중에 다시 얘기하자
인연은 끊기 어려워요
이 반지를 나중에
경명. 넌 정말 이 세상에서
단풍 오라버니
세상에서 가장 똑똑한 여자는
(188번째 자막)
연성하고 하고 싶어해요
낮은 사람을 죽일 수 있기 때문이죠
일어나는 일이 아닌가요?
누워있는 사람은 오라버니였어요
확실히 매우 중요하지
더 중요한 게 있어
도의를 신경쓰지 않을 수 없어
반 걸음도 내딛기 힘들 거야
외부 사람을 편들 수 있어요?
네 오라버니가 들려준 말이야
함부로 사람을 죽였다는 걸 믿지 않아
담대 멸명이 한 짓이 아니야
기회가 크지 않다는 걸 알아
어쩌면 더 나을지도 몰라요
잊지 않았나요?
정말 잊어버린 게 아니에요
그녀와 만날 기회로 삼으려는 거에요
가장 똑똑한 여자야
되고 싶지 않아요